насколько мы смогли — перевод на английский

насколько мы смогли — as far as we can

После, насколько мы смогли выяснить.
Well, after, as far as we can work it out.
Насколько мы смогли убедиться, мистер Симпсон — уважаемый банковский служащий который поехал навестить свою семью.
As far as we can ascertain, this mr. Simpson of yours is a perfectly respectable young bank employee who happens to have gone home to his family.
Насколько мы смогли выяснить, это небольшая группа, которая не пускает в свой узкий круг посторонних.
As far as we can ascertain, it's a small group that keeps their inner circle protected.
advertisement

насколько мы смогли — другие примеры

насколько мы сможем.
beyond getting as far back into the high country as we could.
Поэтому мы все здесь... чтобы заменить её. настолько хорошо насколько мы сможем, пока не найдем подходящую замену.
That's why we're all here-— to try and fill in as best we can until we find a replacement.
Как думаешь, насколько мы сможем их задержать?
How long you think we can hold them off?
Давай посмотрим, насколько мы сможем приблизиться.
Let's see how close we can get.
Распространение Апокрифона. Насколько мы смогли отследить за прошлую ночь.
For the distribution path of Apocryphon, as far as we were able to trace last night.