насколько можно — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «насколько можно»
насколько можно — as far as we can
— Нет, насколько можно судить.
Not as far as we can see.
Насколько можно судить, он был её спонсором, когда она подалась в королевы красоты.
As far as we can tell, he was her sponsor when she started out as a beauty queen.
Насколько можно судить, никаких признаков неисправности.
No signs of malfunction as far as we can tell.
Я отправил все, что было в буфете на токсический анализ, жаль, потому что креветочный коктейль выглядит вкусным. но, насколько можно судить, это целенаправленная атака на членов руководства.
I've ordered a tox screening on the whole buffet, it's a shame too, because the shrimp cocktail looks delicious, but as far as we can tell, it's a focused attack on the members of the head table.
Насколько можно судить по показаниям датчиков, прошлой ночью не произошло ничего необычного.
As far as the sensors are concerned, nothing unusual happened.
Показать ещё примеры для «as far as we can»...
advertisement
насколько можно — as far as we could
Насколько можно было судить в тот момент, преступления не было.
As far as we could tell, at that point, no crime had been committed.
Насколько можно судить.
Well, as far as we could tell.
Насколько можно судить, из комнаты ничего не пропало.
As far as we could tell, there's nothing missing from the room.
На 18 этаже разбитая лампа, но насколько можно судить, её могли задеть и когда свет отключили.
I mean, there was a broken lamp on the 18th floor, but far as we could tell, it could've been knocked over in the blackout.
Жаль, я не знаю, насколько можно вам доверять.
I wish I knew how far I could trust you.