наскальная живопись — перевод на английский

наскальная живопись — cave paintings

Они присутствуют в наскальной живописи.
They show up in cave paintings.
Люди молились на наскальную живопись в пещерах Кавачи много лет, просто чтобы попасть в утренний выпуск новостей.
People have been playing with the kawatche cave paintings for years, Just trying to get on the 6:00 news.
Мне нравится как передано чувство движения, напоминает наскальную живопись.
I love the sense of the movement. It reminds me of cave paintings.
Где-то между орудиями труда и наскальной живописью человек умелый понял бы, что можно убить другого человека насморком.
Somewhere between tool using and cave painting, homo habilis would have figured out how to kill the guy with the runny nose.
advertisement

наскальная живопись — cave art

Это подсказка... или плохая наскальная живопись?
Is this a clue or... just bad cave art?
Это походит на наскальную живопись или что-то.
This is like cave art or something.
Ты когда-нибудь занимался наскальной живописью ?
Did you ever do any cave art?
advertisement

наскальная живопись — другие примеры

В пещерах можно обнаружить искусную наскальную живопись, изобращающую людей, коз и пчел.
Skilful cave paintings representing men, goats and bees.
Верно, всё выглядит именно так, но по данным лучшего сайта по наскальной живописи, на самом деле этот рисунок обозначает жертвоприношение.
Well, sure, it looks that way. But according to the number-One website on primitive pictography, It's actually a human sacrifice.
И на всех такая же наскальная живопись?
With the, uh, same kind of artwork as this?
Американские исследователи утверждают, что... поскольку хранительницами очага были женщины, они и изобрели наскальную живопись.
American researchers say that because women stayed in the caves, they invented rock painting.
Да, кстати наскальная живопись.
Yes, hence the cave paintings.
Показать ещё примеры...