насидеться — перевод на английский

насидеться — sitting

Извините, я сегодня насиделась, надо походить.

Excuse me, but I spend the day sitting, I need to walk.

Ты уже насиделся.

You've been sitting.

Насидевшись в своем офисе, ты стал думать, как бухгалтер.

Sitting behind that desk made you think like a bookkeeper.

Я уже насиделась.

I've sat long enough.

Насиделся за двенадцать часов в самолете.

I've just been on a plane for 1 2 hours. I think I'll stand.

— Что тебе от меня надо? — Ничего. Ты уже насиделся.

Simon would have finally kissed Kaylee, I think.

— Спасибо, Роз. Всё равно уже насиделась.

I've been sitting way too long, anyway.

Шелли, я вдоволь насиделась с тобой в пыльных лекториях, когда ты рос.

Shelly, I hung out with you in enough dusty lecture halls while you were growing up. I wanna go sightseeing.

Показать ещё примеры...