населить — перевод на английский

населить — hard

— Альберта довольно— таки здорово на меня насела там.
— Alberta worked me pretty hard in there.
— Почему ты на всех так насел?
Why are you riding everybody so hard?
Интересно, почему они так на него насели?
I wonder why they rode him so hard.
Для хорошей девушки ты слишком насела на выпивку.
You were hitting that booze too hard for a nice girl.
Послушай, извини, что я так на тебя насел...
Listen, I'm sorry I was so hard on you before
Показать ещё примеры для «hard»...
advertisement

населить — repopulate

Что теперь остаётся делать, кроме того, как населить её человеческой расой. Только ты и я.
Well, nothing to do but repopulate the human race, just me and you.
И, естественно, ты приехал в мой небольшой магазин ужасов, чтобы помешать моему изобретательному заговору, повторно населить планету растительностью.
And naturally you came to my little shop of horrors to foil my ingenious plot to repopulate the planet with vegetation.
ћы должны заново населить целую планету!
We've got to repopulate a whole planet.
"ы сможешь населить целую планету.
You could repopulate a whole planet.
Ты же не собираешься заново населить Землю.
This isn't about you trying to repopulate the Earth.