население страны — перевод на английский

население страны — population

Итак, Испания. 6 миллионов безработных и население страны меньше, чем у нас.
So, Spain, six million unemployed and they have a smaller population than we do.
Война показала, как плохо живет половина населения страны.
The war showed how half the population were badly housed.
Подсчитано, что в случае ядерного нападения на Великобританию с использованием приблизительно 160-ти боеголовок, мощностью в одну мегатонну каждая, было бы немедленно убито или серьезно ранено от трети до половины всего населения страны.
It's been estimated that a nuclear attack on Britain, using approximately 160 single-megaton missiles, would immediately kill or seriously wound between one third and one half of her entire population.
advertisement

население страны — of the country

Мы поставляем продукт, который употребляют 97 процентов населения страны.
We provide a product that 97% of the country actually want.
Это четверть населения страны.
That's 25% of the country, at least.
Ты говоришь о человеке, пережившем 6 администраций и 22 созыва Конгресса а половина населения страны мечтает, чтобы его линчевали.
You're talking about a guy that stood up to six administrations, 22 Congresses and had half the country ready to lynch him.
advertisement

население страны — country's population

Предварительные оценки показывают, более половины населения страны были бы убиты или ранены в день атаки, облака радиоактивности, оказались в разных частях страны сделав их непригодными для проживания на долгие годы.
Early estimates suggest more than half the country's population would have been killed or injured in the day's attacks, with clouds of radioactivity rendering parts of the country uninhabitable for years to come.
Но подавляющее большинство населения страны все равно продолжают воспринимать Мэнни Азукко как героя и национальное достояние.
An overwhelming majority of your country's population still view Manny Azucco as a hero and national treasure.
Знаете, у около 40 процентов населения страны есть телевизор, Мисс Марс.
You know, over 40% of this country's population owns a television set, Miss Mars.
advertisement

население страны — population of the country

Вся провинция составляет всего лишь 4% населения страны.
This whole province constitutes just 4% of the population of the country.
Вы знаете, сколько человек составляют один процент населения страны?
Do you know what 1 % of the population of this country is?
А население страны было довольно малочисленным.
And the population of the country was quite small.

население страны — entire population

Практически всё население страны уже подверглось действию вируса.
Virtually the entire population has already been exposed.
Всё население страны уже подверглось действию вируса.
The entire population has already been exposed.

население страны — country's muslim population

А также имеют поддержку со стороны большинства мусульманского населения страны.
And have the support of much of the country's Muslim population.
Результатом этой акции для США стал переход многих ливанцев на сторону мусульманского населения страны.
Action a lot of Lebanese people felt was the U.S. taking sides over the country's Muslim population.

население страны — другие примеры

Под угрозой ядерного Холокоста в 50-е годы правительство дало указание таким людям. как ваш отец. собрать генетический материал у всего населения страны в целяч опознания людей после вероятно апокалипсиса.
With the threat of nuclear holocaust, the government instructed men like your father... _.to gather genetic data on the general populace... _.for the purposes of post-apocalyptic identification.
Это крупнейший город Австралии, здесь живет 65% населения страны.
The largest Australian city... Grand-dad!