насвистеть — перевод на английский
Варианты перевода слова «насвистеть»
насвистеть — little birdie told
Мне птичка насвистела, а ей можно верить.
A little birdie told me, and my little birdies are reliable.
Птичка насвистела мне, что ты приезжаешь.
A little birdie told me you were coming.
— Мне птичка насвистела, что за этим может стоять нечто большее.
I don't know. A little birdie told me there might be something more to it than that.
advertisement
насвистеть — другие примеры
Один насвистел, другой напел.
One man whistled it, the other crooned it.
Ну насвисти ему мотивчик.
Whistle the tune for him.
Только она думает, что папаша ее ученый и про нас он ей тоже насвистел, что мы ученые, смотри, не расколись
Only she thinks that her papa is an archeologist. He snowjobbed her saying that we were scientists. Keep up this story.
то им насвистел?
Man, I swear to God, I don't know!
Мне тут насвистели, ты вроде как убийца или того хуже?
From what I hear, you're, like, some killer and stuff?
Показать ещё примеры...