нарывать — перевод на английский

нарывать — fester

Начинает нарывать!

Beginning to fester!

— Хочешь поговорить о прыще на твоей заднице или оставим его нарывать?

You wanna talk about that bug up your ass or just let it fester?

Ненависть нарывает, если ее игнорировать.

Hatred festers if ignored.

Значит, мы позволим тайне нарывать до тех пор, пока она не отравит всю группу?

So we let the secret keep festering until it poisons every aspect of the group ?

Да, уже неделю нарывает...

Yes, it's been sore for over a week

Они являются той силой, которая нарывает космос, и создает новые звезды, и распространяет повсюду энергию и материю.

They're the engines that rip up the cosmos and create new stars and jets of energy and matter.

Джейкоб, поможешь мне нарывать цветов.

Jacob, help me pick some flowers from the garden.

Ты снова что-то нарываешь на меня, золотой мальчик?

You coming after me again, golden boy?

Я перестану нарывать информацию.

I'll stop digging.