нарушение этикета — перевод на английский

нарушение этикета — breach in etiquette

Мой сын должен был предупредить вас заранее, что физический контакт с Коммандором Волмов — это серьезное нарушение этикета.

My son should have warned you in advance that physical contact with a Volm commander is a serious breach of etiquette.

И нарушение этикета, что заставляет меня... бросать вещи.

And breaches in etiquette make me want to throw things.

Прости. Но это стоит нарушения этикета.

— But it's worth the breach in etiquette.

Это будет серьезным нарушением этикета группи.

That would be a pretty serious breach of groupie etiquette.

— Вопиющее нарушение этикета, сэр, а этому я верю больше, чем медицинскому трактату.

I wasn't aware... from this lack of decorum, sir, I trust nothing, much less a medical tract.

Мы приносим свои извинения за все нарушения этикета, но, как оказалось, это было совершенно необходимо.

We, uh, apologize for any violation of decorum, but as it turns out, it was absolutely necessary.

И в твоем нарушении этикета для разведенных родителей.

And your violation of the divorced parents' etiquette.

Это нарушение этикета очереди

It is a breach of line etiquette.