нарушение приказа — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «нарушение приказа»
нарушение приказа — violation of orders
Это нарушение приказа.
Negative. Violation of orders.
И мы покинули предписанную нам зону. А это прямое нарушение приказа адмирала Грэма!
And we have left the containment area, in direct violation of orders from Admiral Graham.
advertisement
нарушение приказа — disobeying orders
Надеюсь, вы не против нарушения приказов.
I hope you don't mind disobeying orders.
Если останешься, это будет нарушением приказа.
If you stay, you'll be disobeying orders.
advertisement
нарушение приказа — другие примеры
Генерал назвал тебя ваша светлость, это первое нарушение приказов Гарибальди.
He called you «Excellency»; he's never broken Garibaldi's orders before
Мониторы подпространства показывают, что «Энтерпрайз» принимает передачу с планеты Талос-4 в нарушение приказов Звездного флота.
Subspace monitors show Enterprise receiving transmissions from planet Talos IV in violation of Starfleet general orders.
Если вас арестуют во время сознательного нарушения приказа верховного советника, он будет вправе казнить вас, если захочет.
Captain, if you are apprehended deliberately violating the high advisor's orders, he will be within his rights to have you executed if he chooses.
Большую часть карьеры я равнялся на вас, потому что вы всегда поступали правильно, даже если это означало нарушение приказа...
I've spent most of my career looking up to you, because you always did the right thing even if it meant disregarding the chain of command--
— За нарушение приказа.
— Refusing a command.
Показать ещё примеры...