нарушение дыхания — перевод на английский

нарушение дыхания — respiratory failure

А потом,видимо, по стечению обстоятельств, они все умерли от нарушения дыхания, с жидкостью в легких.
And then a remarkable coincidence, they each die of respiratory failure with fluid in their lungs.
Но основная опасность — в нейро— и кардиотоксинах которые могут вызвать нарушение дыхания и остановку сердца.
Aah! The bigger danger is neuro— and cardiotoxins which can cause respiratory failure, cardiac arrest...
У вас нарушение дыхания.
You're having respiratory failure.
advertisement

нарушение дыхания — respiratory distress

Скорая 61, нарушение дыхания.
Ambulance 61, respiratory distress.
Стрела пронзила грудную клетку и повредила его правое лёгкое, что, в сочетании с потерей крови и нарушением дыхания, может привести к смерти, если не будет оказана немедленная медицинская помощь.
Uh, the arrow pierced his sternum and collapsed his right lung, which, between blood loss and respiratory distress could've proven fatal without immediate medical attention.
advertisement

нарушение дыхания — другие примеры

Они все страдали сердечной недостаточностью,.. ...Нарушением дыхания,.. ...И нарушением мозговой деятельности.
They were all suffering of heart condition, pulmonary troubles and brain damage.
Вы знаете, больные Помпе страдают от разложения мышц всего организма. Нарушение дыхания — неизбежное следствие болезни.
As you know, Pompe patients suffer muscle deterioration in every part of the body, so this sort of respiratory complication, well, that's just an inevitable fact of the disease.
Нарушение дыхания было вызвано скоплением жидкости в лёгких.
The breathing problem was caused by fluid overload in the lungs.
— У неё было нарушение дыхания.
He had a respiratory condition.