нарушающий — перевод на английский

«Нарушающий» на английский язык переводится как «violating» или «breaching».

нарушающий — violated

И я клянусь тебе. Они раздавят кого угодно, нарушающего эти правила.
And I promise you, they will crush whoever violates those rules.
При всём уважении, как я уже заявил минуту назад, мне неизвестно ни о каких операциях ЦРУ, нарушающих его.
With all due respect, as I said a moment ago, I am not aware of any CIA operation that violates it.
В законодательстве существует разница между простыми ошибками, за которые офицеров такого ранга не привлечь, и намеренными действиями, нарушающими конституционные права, ответственности за которые не избежать.
There is a distinction in the law between simple mistakes for which officers like that are immune, and purposeful conduct that violates constitutional rights, for which they're not immune.
В 1987-м году Верховный суд Америки признал преподавание креационизма неконституционным, нарушающим принцип отделения церкви от государства.
In 1987, the highest court in America ruled that teaching creationism was unconstitutional. It violated the required separation of church and state.
А кто обязан предотвращать сделки, нарушающие правила?
And, ultimately, who would be responsible For stopping a trade that violated regulations?
Показать ещё примеры для «violated»...
advertisement

нарушающий — breaking

Если бы ваш отец увидел вас сейчас, нарушающими эту клятву, что бы он сказал?
If your father saw you now, breaking that vow, what would he say?
Итак, один чизбургер с беконом, нарушающий два иудейских диетических ограничения одновременно. Респект.
All right, one bacon cheeseburger, breaking two Jewish dietary restrictions simultaneously— kudos.
нарушающего законы природы с женой сенатора?
Breaking the laws of nature with a senator's wife?
Ты — теоретик, публикующий собственные статьи о теориях заговора и нарушающий закон.
You're a self-published conspiracy theorist who was breaking the law.
Я не отрицаю этого Но ты видишь что происходит с человеком нарушающим клятву королю и стране
I won't deny it, but this is what becomes of a man who breaks his oath to king and country.
Показать ещё примеры для «breaking»...