нарушать традицию — перевод на английский

нарушать традицию — break the tradition

Не хочу нарушать традицию.

I don't want to break tradition.

Но, если доктор Мастерс сегодня нарушает традиции, я найду вам пару карандашей

But if Dr. Masters is breaking with tradition today, I will find you some pencils.

И поскольку это женщина нашла ящик... Не вижу причин нарушать традицию.

And as it was a woman who found the box, I see no reason to break with tradition.

Давай, не нарушай традиции, а то охоты не будет. Давай.

Don't break the tradition, otherwise there'll be no hunting.

Надо изредка нарушать традицию.

Just want to shake things up once in a while.

Чучо никогда не нарушал традиций.

Chucho has never failed the tradition.

Папочка не хотел портить мне День Матери, нарушая традицию.

Daddy didn't want to ruin my Mother's Day by spoiling the tradition.

Не хочу нарушать традиции.

I don't want to upset tradition.

Нет, я пропустила спа, и решила не нарушать традицию и провести ночь в тюрьме, так что...

Yeah, no, I skipped the spa, and I decided to embrace the tradition, and spend a night in jail, so...