народ тут — перевод на английский

народ тут — people

Народ тут не напрягается насчет таких как мы.
People here are lax with people like us, you know?
Столько народу тут друг с другом спит.
So many people were sleeping with each other.
Джэйк, я не знаю, сколько народу тут ещё поместится.
Jake, I don't know how many more people we can hold.
Обозначаешь эти возможности как почти состоявший факт, и народ тут же чует охуенную подляну.
Because all them possibilities called next to accomplished fact... in one fucking outgush makes people smell a rat.
advertisement

народ тут — другие примеры

Я не счастлива когда заколачивают окна... и я не-— я не счастлива когда народ тут шмыгает... и я не-— я не счастлива, что мои рождественские колокольчики висят на двери.
I'm not... I'm not happy with windows being nailed shut... and I'm not... I'm not happy with people sneaking around... and... and I'm not happy with my Christmas bells on the front door.
Народ тут работает не на полную катушку, если вы понимаете, о чём я.
Folks around here are not firing on all cylinders, if you know what I mean.
Народу тут немного.
It's a small world here.
Сколько народу тут живет?
How many people live here?
народу тут хватает.
there are plenty here.
Показать ещё примеры...