народ просит — перевод на английский

народ просит — people request

— Народ просит о назначении залога 200 тысяч долларов.
The People request that bail be set at $200,000.
— Народ просит заключения под стражу.
— People request remand.
Народ просит 200 тысяч долларов.
People request $200,000.
advertisement

народ просит — people are asking

Ваша Честь, народ просит суд поблагодарить кандидата номер 79 за потраченное время.
The People ask the court to thank and excuse prospective juror number 79.
Народ просит моих советов и...
People ask me for advice and...
Ваша Честь, Народ просит $500,000.
Your Honor, The People are asking $500,000.
advertisement

народ просит — другие примеры

Много народу просит помочь человеку по имени Джордж Бейли.
A lot of people asking for help for a man named George Bailey.
Ваша честь, Основываясь на новых, только что полученных уликах, народ просит закрыть это дело в интересах правосудия.
Your honor, based on this newly discovered evidence, the people move to dismiss this case in the interest of justice.
Если суд все же рассматривает возможность залога по двум пунктам убийства первой степени, народ просит поручительство в миллиард долларов, наличными, ваша честь.
If the court is still contemplating bail for the defendant on two counts of murder in the first degree, well, the people would request a billion-dollar cash bond, Your Honor.
— Хорошо. Но вы кучу народу просите закрыть глаза.
Alrighty, but you're asking a whole lot of folks to look the other way.
Ваша честь, в свете последних открытий народ просит снять все обвинения с Нины О'Киф.
[ handcuffs clicking ] [ exhales sharply ] Your honor, in light of these developments, The people file a motion to dismiss all charges