народный трибун — перевод на английский

народный трибун — people's tribune

Начальствующий над конницей народный трибун Марк Антоний примет ваше прошение завтра.

Master of Horse and People's Tribune Mark Antony will receive your petitions tomorrow.

Я хочу протолкнуть Марка Антония на должность народного трибуна.

I put Mark Antony up for election as People's Tribune.

Марка Антония в народные трибуны?

Mark Antony for People's Tribune?

Народный трибун Марк Антоний и 50 человек 13-го легиона были атакованы тысячной толпой прихвостней Помпея!

Peoples Tribune Mark Antony and 50 men of the 13th were assaulted by 1,000 head of Pompeian scum.

Народные трибуны!

The tribune of the people.

По воле Рима с этого дня и следующие 12 месяцев Ты являешься народным трибуном.

By grace of Roma, for twelve moons hence, thou art Tribune of Plebs.

Несмотря на то, что народный трибун запретил ее?

Despite that Tribune raised his veto?

Да, я надеялся вынудить его к агрессивным действиям, но он натравил убийц на народного трибуна!

I had hoped to provoke some kind of aggression, sure, but to try and kill a Tribune?

Как вице-президент она будет использовать народную трибуну, чтобы дискредитировать любой ваш шаг.

— Speaking from the Hill, as vice president, she'll have a public pulpit to discredit your every move.