народный театр — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «народный театр»

народный театрcommunity theater

Наш, в частности, народный театр, создается, так сказать, из двух дружественных коллективов.
Our own community theater, you see, consists of two collectives of comrades.
Я из народного театра.
I'm from the community theater.
Ты доигрался в своем народном театре.
You've really done it with your community theater!
advertisement
Нас стали укрупнять, создавая народные театры, можно сказать, из клубных команд формируют сборные.
We are being expanded, with the creation of popular theater, by forming a select team out of local groups.
Мы создаем сегодня новый народный театр.
We're creating a new popular theater!
Есть мнение, что народные театры вскоре... вытеснят...! Наконец... театры профессиональные! И это правильно!
Some say, that these popular theaters will soon replace, and rightly so, professional theater!
advertisement

народный театрat the public

Надеюсь скоро увидеть вас в Народном театре.
Hope to see you down at The Public soon.
Он ставит «Танцующую в темноте» в Народном театре.
He's doing a staging of «Dancer in the Dark» at the public.
advertisement

народный театр — другие примеры

Снят с помощью Румынской армии и артистов Бухарестского народного театра.
Shot with the help of the Romanian Army and the artists of the Bucharest National Theatre.
Звание народного театра ко многому обязывает.
The calling of the community theater comes with many responsibilities.