народная мудрость — перевод на английский

народная мудрость — folk wisdom

Народная мудрость и знахарство, о которых в лагере кое-кто знает, зачастую абсолютно необходимы для выздоровления.
Folk wisdom and remedies known to others in the camp are often quite adequate to the requirements of health.
И это, урод, народная мудрость.
That's folk wisdom, you bastard.
advertisement

народная мудрость — old

Народная мудрость гласит:
As the old saying goes
Каталине не понравилось, что ее обобрали как липку, а как учит народная мудрость:
Catalina didn't like having her stuff stolen, but she was about to learn the meaning of that old American saying,
advertisement

народная мудрость — другие примеры

— Народная мудрость, Куимби. — Не пиши чеков, если денег нет.
Quimby, don't write checks your butt can't cash.
Ну эту, народную мудрость, умещенную в маленький рассказ.
You know, all the wisdom of the world compacted into little story.
Есть народная мудрость о колодце, в который не надо плевать.
There's a timeworn piece of wisdom about dipping your pen in the company ink.