народиться — перевод на английский

Варианты перевода слова «народиться»

народитьсяwas born

Освяти эту воду, сотворённую тобой, чтобы твоё дитя могло снова народиться!
Make holy this water which You have created, so that Your child may be born again!
Чтобы твоё дитя могло снова народиться!
So that your child may be born again!
Подивись. У мане внучка народилась.
Look... my granddaughter was born...
Когда народилась моя дочь Мег Господи... за этого милого ангела.
When my daughter Meg was born Lord I thanked you for sending me such a sweet angel.
advertisement

народиться — другие примеры

Я ведь в царствование Александра Второго Освободителя, аккурат через 1 3 лет после отмены крепостного права народился.
I was born in the reign of Alexander 2, 13 years after the abolition of serfdom.
Они все прямо как из ада народились, в особенности Челси.
They're all bloody awful, Chelsea in particular.
«Ну и уродец у тебя народился!»
And I said to him, I said, «you got a fat, ugly baby.»
Когда он народился, я поняла, что материнство придумал кто-то, кому для сего было нужно слово.
When he was borned, I knew motherhood was invented by someone who had to have a word for it