нарисовать себе — перевод на английский

нарисовать себе — picture

Эээ...дело просто в том, что у меня нет начальника! Нарисуйте себе эту картину, если хотите, и завидуйте мне, потому что

Aah... it's the fact that I don't have a boss, ha, ha, ha, ha... picture that if you will.

Я просто нарисовала себе в голове картинку того, как красиво это должно все пройти.

I just got this picture in my mind of how beautiful it's going to be.

Я попыталась нарисовать себе картину моей жизни без тебя, и ... и знаешь что?

I've been trying to picture my life without you, and... you know what?

Я нарисовала себя вместе с Марли, кузнечиками и мороженым.

Mine's a picture of me and Marley... grasshoppers and ice cream.

После всех этих писем и слов ты, наверное, нарисовала себе мой образ.

All those letters, those words, and you have a picture in your mind.