нарекание — перевод на английский

нарекание — are no complaints

Эй, твоя фирма снабжает нас своими первоклассными игрушками. Никаких нареканий.

Hey, if your firm wants to lend us any more of its fancy toys, no complaints here.

Никаких нареканий в Ваш адрес.

There are no complaints on that score.

Без нареканий.

Always respectable.

Я просто хотел бы быть уверен, что наша первая совместная акция пройдет без нареканий.

I just wanted to make sure that our first strategy session Gets off on the right foot.

Было много нареканий на работу внешних подрядчиков.

There's been a lot of negative reaction to the military's contracting out operations.

Ты что, хочешь схлопопать нарекание?

Do you want to get written up?

И она влияет на него положительно, поэтому никаких нареканий нет.

She continues to be a positive and stabilizing influence in his life.

Показать ещё примеры...