нараспев — перевод на английский
Варианты перевода слова «нараспев»
нараспев — chanting
Однажды ночью я услыхала, ...как в комнате кто-то говорит нараспев..., ...и заглянула туда, в замочную скважину.
Some nights past, I heard the sound of chanting and I looked through a keyhole. Through this I saw the body of a knight lying dead on a pallet.
Точнее, чтение нараспев.
More like chanting.
advertisement
нараспев — другие примеры
Он вдруг начинает читать нараспев посреди класса.
Yeah. He starts singing out of nowhere in the middle of class.
(нараспев) Ау, голубка!
God forbid! Where's this girl?
(нараспев). Хорошо
(singsong voice) Okay.
Ты знаешь, будет прикольно, потому что я говорю это нараспев
You know it'll be good 'cause I'm saying it in a singsong fashion.
Хорошо. (Нараспев) Звучит хорошо!
All right. (SING-SONG) Sounds good!