напыщенность — перевод на английский

Слово «напыщенность» на английский язык можно перевести как «pomposity» или «pretentiousness».

напыщенность — pomposity

Просто верх напыщенности.

How's that for pomposity?

Видите, как хорошо получается? Также я полностью освоил напыщенность, Даже несмотря на то, что я говорю так самостоятельно.

Also, I've completely mastered pomposity, even though I say so myself.

Куда тут твоей семье со всей её напыщенностью?

Where do you get off with that stuffed-shirt family of yours?

На сегодня достаточно эпиграммной напыщенности.

I seem to be in a vein of epigrammatic sententiousness today.

Жизнь но прыгаюшая тень бедный игрок что напыщенность и раздражения его хватает на час, и затем не слышно более.

Life's but a walking shadow a poor player that struts and frets his hour upon the stage, and then is heard no more.

И разборчивость и напыщенность, идущие от тебя!

And the pickiness and pomposity...

Как обычно, ей хотелось быть грубой... но каждый бы смог понять, что это все просто напыщенность.

As usual, she was trying to act tough... but anybody could see it was paper-thin.

Показать ещё примеры...