напудренный — перевод на английский
Варианты перевода слова «напудренный»
напудренный — powdered
Вы можете встретить там утончённых юношей в женских пышных туниках, с длинными локонами до плеч, ...всех напудренных, с накрашенными губами. Иногда мы вообще не можем отличить мужчину от женщины!
You can see well-bred youngsters, ...wearing tunics tight on their hips, with their long hair, ...on their shoulders, all powdered and with their lips painted, ...to the point that you cannot distinguish a man from a woman.
Откололи с неё чепец, украшенный розами; сняли напудренный парик с её седой и плотно остриженной головы.
Her rose-bedecked cap was taken off, and then her powdered wig was removed from off her white and closely-cut hair.
Глазированные, напудренные, с черничной начинкой.
Glazed, powdered and raspbery-filled.
Они вышли из моды вместе с напудренными париками.
I mean they went out with powdered wigs.
Снимай напудренный парик и отойди от сундуков.
Take off the powdered wig and step away from your drawers.
Показать ещё примеры для «powdered»...