напугал меня до смерти — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «напугал меня до смерти»
напугал меня до смерти — scared me to death
— Она напугала меня до смерти.
— Scared me to death.
Напугали меня до смерти.
Scared me to death.
— Ты напугала меня до смерти.
— Jesus, you scared me to death.
Ты напугал меня до смерти.
You scared me to death.
А полиция напугала меня до смерти, потому что мой сын совершил ошибку.
And they scared me to death because my son made a little mistake.
Показать ещё примеры для «scared me to death»...
advertisement
напугал меня до смерти — scared the
Джек, ты напугал меня до смерти!
Jack, you scared the life out of me!
Ты напугал меня до смерти, Джек!
— You scared the shit out of me,Jack!
— Напугала меня до смерти.
You scared the hell out of me.
Ты напугала меня до смерти, мама.
You scared the living daylights out of me, Mother.
Боже... Ты напугал меня до смерти.
Geez, you scared the...
Показать ещё примеры для «scared the»...