напугал меня — перевод на английский

напугал меня — scared me

Эдди, ты напугал меня.
Eddy, you scared me.
Дурак, ты напугал меня!
Idiot! You scared me!
Ты напугала меня.
You really scared me.
Ты напугал меня до смерти!
You scared me.
— Ты напугал меня!
— You scared me!
Показать ещё примеры для «scared me»...
advertisement

напугал меня — frightened me

Уходите! Принц, как же вы напугали меня!
Oh, Prince, how you frightened me.
О, Вы напугали меня.
Oh, you frightened me.
Вы сильно напугали меня.
You greatly frightened me.
— Наверное это и напугало меня.
— That must have been what frightened me.
Ты напугала меня до смерти.
You frightened me to death.
Показать ещё примеры для «frightened me»...
advertisement

напугал меня — startled me

Вы напугали меня!
Oh, you startled me!
Он напугал меня, я замахнулся фонариком.
He startled me, I swung the flashlight.
Мег, боже, ты напугала меня.
Oh, God, Meg, you startled me.
Ты напугал меня!
You startled me!
Боже мой, как вы напугали меня!
Oh, you startled me.
Показать ещё примеры для «startled me»...
advertisement

напугал меня — freaked me out

Твоя мать напугала меня до смерти.
Your mom kind of freaked me out.
Этот индеец напугал меня.
Guess so. That Indian guy freaked me out.
Кейл, он напугал меня, но он прав.
Look, Kale, he freaked me out, but he's right.
Чтобы напугать меня?
To freak me out?
Я понял. Ладно, вы, ребят, знаете, что я немного суеверный, а вы просто пытаетесь напугать меня.
Okay, you guys know I'm a little superstitious, and you guys are trying to freak me out.
Показать ещё примеры для «freaked me out»...

напугал меня — scared the hell out of me

Чёрт возьми, ты напугал меня!
Jeez, you scared the hell out of me!
Это чертовски напугало меня.
Scared the hell out of me.
Ты чертовски напугал меня.
You scared the hell out of me.
— Ты напугал меня.
— You scared the hell out of me.
Ты напугал меня.
You scared the hell out of me.
Показать ещё примеры для «scared the hell out of me»...

напугал меня — surprised me

Ты напугал меня!
You surprised me!
Ох, напугали меня.
Oh my, that surprised me!
ты напугала меня
you surprised me.
Сегодня днём Леонардо напугал меня
I surprised Leonardo this afternoon.
Напугал меня.
You surprised me.