напряжённая жизнь — перевод на английский

напряжённая жизнь — busy life

У меня очень бурная жизнь, очень напряжённая жизнь. Но во мне есть энергия, я с рождения наделена ею, она у меня в генах. Я не устаю.

I had a great life, a busy life but he had energy, I was born with that energy, is in my genes.

У Лесли своя напряжённая жизнь, и так уж сложилось, что я отлично пеку пироги, так что мы решили всё немного поменять.

Leslie has her own busy life, and I happen to be an excellent pie maker, so we figured we'd switch it up a bit.

Почему я тебя не вижу чаще в своей молодой и напряжённой жизни?

So why don't I see you more often in my young and thrilling life?

Жили ли они когда-либо на воле, а потом приспособились к менее напряженной жизни на ферме?

Were they once free-living in the wild and then induced to adopt some less strenuous life on the farm?

У тебя большая, важная, напряженная жизнь.

You have a big, important, stressful life.

Иногда мне кажется, у меня такая напряженная жизнь..

I mean, sometimes I think that my life has been too dramatic.