напряжены до — перевод на английский

напряжены до — stretched to

Из-за отделений интенсивной терапии все вы напряжены до предела.
All of you with I.C.U. Departments stretched to the breaking point.
Все напряжены до предела.
We are stretched to breaking.
advertisement

напряжены до — другие примеры

атмосфера в городе напряжена до предела.
Tension still runs high in the city.
Все мы сидим тут, напряженные до предела, думая, какую стоимость имеют ценные бумаги нашей дорогой мамы.
See us sitting there, all tension head to toes, how much are the bonds of our beloved mother.
Тем временем, они достигают побережья, Дельфины взволнованы и напряжены до предела.
By the time they get to the lagoon, they're totally freaked out, stressed out to the max.
Экзит-поллы показывают, что борьба оставалась напряженной до самого конца.
Exit polls suggest a tight race that's stayed tight until the very end.
Но теперь моя левая сторона расслаблена, а левая напряжена до ужаса.
But now my left side is relaxed, and my right side is tense as hell.
Показать ещё примеры...