напрашиваться на неприятности — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «напрашиваться на неприятности»
напрашиваться на неприятности — asking for trouble
Профессор, по-моему, мы напрашиваемся на неприятности.
I think we are asking for trouble, Professor.
Любая девушка, которая звонит парню, напрашивается на неприятности.
Any girl who calls up a boy is just asking for trouble.
Нельзя только ездить в эти городишки и напрашиваться на неприятности.
But one thing you cannot do is prance into these towns without asking for trouble.
Ты понимаешь, что просто напрашиваешься на неприятности?
You realize this is only asking for trouble.
Ему так часто угрожали, что находясь в храме он напрашивался на неприятности.
He had so many death threats, that going to the temple was just asking for trouble.
Показать ещё примеры для «asking for trouble»...