направление развития — перевод на английский

направление развития — direction

У нас были разногласия относительно направления развития фирмы, и мы хотим сделать всё возможное, чтобы вы были довольны.
We had a disagreement about the direction of the firm, and we... we want to do everything we can to make you happy.
Судя по всему, правление думает, что его юность будет лучшим посылом на Уолл Стрит. говорящим о направлении развития компании, чем опытный, но старый кандидат, вроде Кэти.
Apparently, the board thinks his youth would send a better message to Wall Street about the direction of the company than a more experienced, meaning «old,» candidate like Cathy.
Эти крошечные, почти незаметные волны окажут влияние подобное цунами на дальнейшее направление развития космологии.
These tiny, almost undetectable waves will have a tsunami-like effect on the future direction of cosmology.
Тогда уже ничто не мешало бы мистеру Стренджу диктовать направление развития английской магии и рушить все, чего я достиг.
Then Mr Strange would be free to dictate the direction that English magic will take, and spoil everything I have done.
В 2002 году, в связи со сменой руководства и направления развития, ФБР закрыло Секретные материалы, и наше расследование прекратилось.
In 2002, in a change of direction and policy, the FBI closed the X-Files, and our investigation ceased.