направился на — перевод на английский

направился на — headed for

Кронос направился на Гуинем, где расположено хранилище атомных бомб.
Kronos is headed for the atom bomb stockpile at Hueneme.
Он направился на перевал.
He headed for the pass.
На следующей неделе семь конвоев направятся на Пентас III.
There will be seven convoys headed for Pentath Ill in the next week.
Он направился на нашу Планету M2.
It is headed for our own Planet M2.
Он направился на восточный пляж.
It's headed for the Eastern beach.
Показать ещё примеры для «headed for»...
advertisement

направился на — headed north

Они направились на Север 2 часа назад.
They headed north 2 hours ago.
Они направились на Севере 2 часа назад.
They headed north 2 hours ago.
Согласно записям полетов, он покинул Бостон в среду утром, и прилетел в аэропорт города Ситак, где арендовал машину и направился на север.
According to flight records, he left Boston on Wednesday morning and flew into SeaTac airport, where he rented a car and headed north.
Четыре дня назад они загрузили целый фургон метиламина и направились на север.
Four days ago, they got into a van full of methylamine and headed north.
Свидетели видели, что они направились на север.
All right, so the escapees were last seen headed north.
Показать ещё примеры для «headed north»...
advertisement

направился на — head south

Он взял с собой диск и направился на юг.
He took the disc with him and headed south.
Он направились на юг.
— Headed south.
Для нас с Тектором это дело должно было стать последним перед тем, как покончим с грабежами и направимся на юг.
Well, this was going to be me and Tector's last job before we quit and headed south!
Я вполне уверен, что он направился на юг, в Троезенский лес.
In fact, I'm reasonably sure he's headed south, back to the forest of Troezen.
Ладно. Я так полагаю, мы доедем до Тукумкари к обеду, затем направимся на юг и успеем в Бисби к полуночи.
All right. I figure we hit Tucumcari by lunch, then head south then Bisbee by midnight.
Показать ещё примеры для «head south»...
advertisement

направился на — headed east

Мама посадила меня в тачку и направилась на восток.
Mother threw me into a wheelbarrow and headed east.
И Бак с Уэйном направились на восток в великий город Лас-Вегас, в землю надежд и мечтаний.
So Buck and Wayne headed east to the great city of Las Vegas, to the land of hopes and dreams.
Затем, загрузившись, направился на восток.
Then, embarking, headed east.
Направился на восток.
Headed east.
Когда западная медицина подвела меня, я направился на восток и оказался в Катманду.
After western medicine failed me... I headed east, and I ended up in Kathmandu.
Показать ещё примеры для «headed east»...

направился на — went to

— Она направилась на Кабо.
She went to Cabo.
И тогда Майкл направился на встречу с прокурором.
[Narrator] And so Michael went to meet the prosecutor.
— И он направился на свой задний двор.
— And he goes into his backyard.
Он направился на поиски учителя из Северного племени Воды, который лежит вне нашей досягаемости и открыто практикуют Водную магию.
He's gone to seek out someone in the Northern Water Tribe, where they have lived beyond our reach and openly practice Waterbending.
В Вашингтоне м-р Лэнг получил твёрдые заверения в поддержке, как от лидеров Конгресса, так и от Госсекретаря, после чего он направился на частный ужин с вице-президентом.
In Washington, Mr. Lang received firm promises of support, both from congressional leaders and the Secretary of State, before going on to a private dinner tonight with the Vice President.
Показать ещё примеры для «went to»...

направился на — headed west

Затем мы направились на запад.
Then we headed west.
Скажи им мы направились на запад.
You tell them we headed west.
Мы направились на запад!
We headed west!
Мы направились на запад, к озёрам, удивленные, насколько легким становилось это исследование.
We headed west, towards the lakes, surprised at how easy this exploring was turning out to be.
Поэтому я направилась на запад из Хэйгерстауна в Нэйтсвилль, и это был последний раз, когда я ее видела.
So I headed west from Hagerstown to Natesville, and that was the last I ever saw of her.
Показать ещё примеры для «headed west»...