напортить — перевод на английский

напортить — messing

У меня там всё ещё провода и они не хотят напортить.
I still got wires in there and they don't want to mess around.
Э... я там немного напортила.
Um, I... kind of messed up.
Может, доктор Фред всё напортил со мной?
Is Dr. Fred just messing with me?
advertisement

напортить — damage

Дождь нам тут много чего напортил.
The rain has done a lot of damage around here.
— Тебе мало того, что ты уже напортила?
— Haven't you done enough damage already?
advertisement

напортить — другие примеры

Проблема в том, что и младенец может изрядно напортить.
Problem is, even Julia screws up the bouillabaisse from time to time.
Ты можешь все напортить в моих делах, как бы там ни было, твое тело — расплата
You throw a monkey wrench into my dealings in any way your body is forfeit
Маленькая элитная ячейка готовит неприятности и может что-то напортить.
A small elite cell that was gonna start some trouble... that was gonna screw something up.
Если только 5,8 нам не напортит.
As long as that 5.8 doesn't kill us.
Поверь, я только напорчу.
Oh, no, trust me. I would just make it worse.
Показать ещё примеры...