напомнило мне историю — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «напомнило мне историю»
напомнило мне историю — reminds me of a story
Это напомнило мне историю об одном колёсном осмотрщике на линии.
That reminds me of a story about a wheel tapper.
Это напомнило мне историю об одном человеке, которьiй не любил людей.
That reminds me of a story about someone who didn't like men.
Вся эта неизведанность напомнила мне историю Адельхайд.
That part about the unknown reminds me of the story Adelheid told us.
Кстати, твой предыдущий ответ напомнил мне историю о великой Эдит Эванс. В 1930 году она приобрела картину Ренуара, которая даже в 1930 г. стоила довольно дорого.
Your previous answer reminded me of a story which I might as well come out with about the great Edith Evans who bought... in the 1930s, bought a Renoir painting, which, even in the 1930s, was a reasonably expensive thing to do.
Ну и, конечно, это напомнило мне историю ирландца.
And that, of course, reminds me of the story of the Irishman.