напоминание о ней — перевод на английский

reminder of her
to remember her
these mementos around
reminded of her

напоминание о ней — reminder of her

Даже сейчас, малейшее напоминание о ней страшно его расстраивает.

Even now, the slightest reminder of her devastates him.

Вселенная освятила сей тост, проявив на нем лик Нормы, как напоминание о ее силе и той доброте, что она несет миру.

Her image has been emblazoned by the universe unto toast as a reminder of her power and goodliness here on this earth.

То я стану напоминанием о её трагическом прошлом.

I'll be a reminder of her tragic past.

Мне жаль, что это случилось, но я тоже потеряла Елену, Дэймон. И ты из тех последних напоминаний о ней, что у меня остались, так что можешь ненавидеть меня или любить.

I'm so sorry this happened, but I lost Elena, too, Damon, and you're one of the few reminders of her I have to hold on to, so you can resent me or love me...

напоминание о ней — to remember her

Эта команда для меня будет напоминанием о ней.

This team, for me, will be the way to remember her.

Думаю,Белла была бы рада знать, что у вашей жены осталось какое-то напоминание о ней.

I think Bell would be pleased to know that your wife had something to remember her by.

Хорошее напоминание о ней.

Nice way to remember her.

Молоко — это единственное напоминание о ней.

Milk's all I got to remember her by.

напоминание о ней — these mementos around

Напоминания о ее детях.

Mementos of her children.

Я думаю, что все это напоминания о ее романе с Далией.

I'm thinking they're mementos from her affair with Dahlia.

Вы продолжаете грезить ею, потому как храните напоминания о ней.

You keep dreaming of her because you keep these mementos around.

напоминание о ней — reminded of her

Я лишь хотел иметь напоминание о ней.

I just wanted something to remind me of her.

Браян куда бы я не посмотрел есть напоминание о ней, понимаеш?

Brian, everywhere I look, I'm reminded of her, okay?

напоминание о ней — другие примеры

Везде напоминание о ней.

I mean, he's constantly reminded of her.

Я подумал, что могу оставить его, как напоминание о ней.

I thought I could keep it as something to remember her by.

Тут на каждом углу напоминания о ней, буквально.