наполняет меня — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «наполняет меня»
наполняет меня — fills me with
Кроме своей личности, я обнаружил существо, повергающее меня в смех, поскольку у него нет головы, оно наполняет меня болью, так как в нём есть и невинность, и преступность.
Beyond my own identity I discover a being who makes me laugh, because he has no head, who fills me with anguish, since he consists of both innocence and crime.
Моё накопленное насилие наполняет меня молчанием.
My accumulated violence fills me with silence.
Сегодня пятница, три недели прошло с момента её смерти, это наполняет меня острой болью и радостью.
Today, Friday, marks three weeks since her death and it fills me with extreme pain and with extreme joy.
Это наполняет меня глубокой и спокойной радостью...
It fills me with such deep, quiet satisfaction that I thank God.
Могу вам сказать, что важность моей работы здесь наполняет меня большой гордостью.
Let me tell you that the task I was given fills me with pride.
Показать ещё примеры для «fills me with»...