наплевать с высокой колокольни — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «наплевать с высокой колокольни»

наплевать с высокой колокольни — другие примеры

Ему на эту церковь наплевать с высокой колокольни.
He doesn't give an ecclesiastical fuck about the church.
Да нам наплевать с высокой колокольни, на что ты похож.
We on't give two short an curlies what it looks like.