наплевательское отношение — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «наплевательское отношение»

наплевательское отношение — другие примеры

В чем смысл такого наплевательского отношение к своей же газете?
What's the idea of not protecting your own paper?
Виной всему — наше наплевательское отношение.
Our bad attitude's an asset here.