наплав — перевод на английский
Варианты перевода слова «наплав»
наплав — float
Никакой надежды найти их, если только самолет еще наплаву.
No hope of finding them unless the aircraft is still floating.
Мы всё еще наплаву
But,... we're still floating.
Шлюпка приняла немало ударов, но, думаю, она еще наплаву.
That lifeboat's taken a pretty bad beating, but I guess she'll float.
А наплаву это судно не держится!
Doesn't float too well though, does it?
Нам нужна платформа достаточно большая, чтобы вместить автомобиль, и удержаться под его весом наплаву.
All we need is a platform big enough to take a car that will take its weight and floats.