написать ни строчки — перевод на английский

написать ни строчки — written a word

За несколько месяцев я не написал ни строчки.
I have not written a word for several months.
Ты за неделю не написал ни строчки.
You haven't written a word in a week.
Ты больше не напишешь ни строчки о Вирхинии и Иоланде!
You're not to write a word about Virginia and Yolanda.

написать ни строчки — to write a line

— Он даже не может написать ни строчки кода, чтоб защитить себя.
— He couldn't write a line of code to save his life.
С того дня, как я потерял Кэролин я не могу написать ни строчки.
Ever since the day I lost Caroline why, I haven't been able to write a line.

написать ни строчки — writing a single line

— Блез, я же не написала ни строчки.
— Blaise, I didn't write a single line.
Я не напишу ни строчки!
I'm not writing a single line.

написать ни строчки — другие примеры

Когда я получила награду за поведение, об этом не написали ни строчки... зато на первых полосах было, как я хотела выцарапать глаза... этой маленькой гадине — девчонке Вадермеер.
When I won a prize for deportment, there wasn't a line about it... but it was front page news when I tried to scratch the eyes out... of that little beast ofa Vandermeer girl.
Он не написал ни строчки, с тех пор, как женился на ней.
He hasn't written a line since she married him.
Он не может написать ни строчки вот уже несколько лет.
He hasn't been able to write a sentence for years.
За три года я не написал ни строчки,
For three years I've tried to put a single word to paper for my next book,
Как правило, мы нанимаем авторов для того, чтобы писать известным людям мемуары. Сами они не в состоянии написать ни строчки.
We typically need writers like you for personalities who are writing their memoirs and can't put two words together.
Показать ещё примеры...