написали в газетах — перевод на английский

написали в газетах — in the paper

Я полагаю, вы видели, что написали в газете эти дилетанты.
I think you saw that in the paper these amateurs.
И если ты думаешь, что я стал бы рисковать своей карьерой, чтобы твое имя написали в газете, то ты еще безумнее, чем я думал.
And if you think that I would jeopardize my career to get your name in the paper, you're crazier than I thought.
Ты уже видела, что написали в газете?
Have you seen the paper yet?
Вы представляете, что напишут в газетах?
Can you imagine the papers?
Про тебя сегодня тоже написали в газете.
Oh, I almost forgot. You were in the paper today too.
Показать ещё примеры для «in the paper»...
advertisement

написали в газетах — write to the newspapers

Вас 20 человек против этого старика за что-то, что он написал в газете?
20 of you against this old man for something he wrote in the newspaper?
Что ты имеешь в виду — ты написала в газету?
What do you mean you wrote to a newspaper?
Записка была написана в ответ на то, что я написал в газете.
This note was written in response to what I wrote in this newspaper.
Умрете Вы, кто напишет в газете:
When you die no one will write about you in the newspapers:
— я пойду к епископу, напишу в газеты.
— I'll go to the bishop, write to the newspapers.