наперсница — перевод на английский
Варианты перевода слова «наперсница»
наперсница — confidante
Так что Элизабет была моей ближайшей подругой и наперсницей.
So Elizabeth was my closest friend and confidante.
И я здесь была вроде его наперсницы.
And I was kind of his confidante here.
Будь то честный партнёр по бизнесу наперсница или настоящий друг.
Be it a faithful companion trusted confidante or loyal friend.
Незамужней и пристыженной вы поспешили в Англию со своей наперсницей — юной служанкой, позже ставшей экономкой, — мисс Чандракала.
Unmarried and ashamed, you hurried back to England with your confidante, a young maid, later to become housekeeper, Miss Chandrakala.
Я был просто опустошен, когда представил, что она больше не придет ко мне и это после тридцати лет, в течение которых я был ее другом, парикмахером, иногда даже наперсницей, а она просто исчезла.
I was rather devastated at the very idea that she was not coming anymore after 30 years of being her friend, hairdresser, confidante sometimes, and she just was gonna vanish.
Показать ещё примеры для «confidante»...