наперегонки со временем — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «наперегонки со временем»
наперегонки со временем — другие примеры
Я должен был работать наперегонки со временем, так как подрядчики дожидались только подписания последних бумаг, чтобы приступить к сносу.
I had to work against time, for the contractors were only waiting for the final signature to start their work of destruction.
Я чувствую себя так, будто бегу наперегонки со временем, как Харрисон Форд в каком-нибудь... фильме с Харрисоном Фордом.
I just feel like I'm racing against the clock, Like harrison ford in some kind of... Harrison ford movie.
— Наперегонки со временем!
— Yes! — Squeaky bum time!
Ага, теперь точно наперегонки со временем!
Ah-ha, super-squeaky bum time!
Это будет бег наперегонки со временем.
— At any rate, it's a race against time.