наперво — перевод на английский
Варианты перевода слова «наперво»
наперво — first
Сейчас только одну минуту. Перво наперво, молодой человек.
First things first, young man.
Перво наперво, тебе нужно извиниться.
First things first, you need to apologize.
Хорошо, тогда перво наперво договариваемся, что найдем друг друга на другой стороне.
All right, so the first order of business is... We find each other on the other side.
Так, Бесс, перво наперво.
Bess, first things first.
Сперва наперво, Мук, у тебя нет такого же брата.
First of all, Mook, you don't got a brother like him.
Показать ещё примеры для «first»...
advertisement
наперво — first thing
Сперва наперво Родни переименовал свою страну и поместил свой портрет на флаг.
First thing Rodney did besides renaming his country was to put his face all over the flag.
Перво наперво завтра
First thing tomorrow.
Сперва наперво тебе нужно искупаться.
The first thing you'll need is a proper bath.
Сперва наперво, служебные романы допустимы.
First things first. An office romance is permissible.
Так, первым наперво, мне нужен костюм.
Okay, first things first, I need the armor.