напавший на — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «напавший на»
напавший на — who attacked
Диагноз члена экипажа, напавшего на м-ра Скотта.
I have a diagnosis of the crewman who attacked Engineer Scott.
Но человек, напавший на тебя, был Николя..
But it was Nicola who attacked you..
Мужчина, напавший на вас?
The man who attacked you?
Затем пришли активисты из Интерахамве и заявили, что мы повстанцы, напавшие на шахту, которую они охраняли.
One day, the interahamwe came Accused us of treating rebels Who attacked the mine they were guarding.
Тот человек, напавший на вас, был лысым, с необычно низким голосом голосом?
This man who attacked you, Was he bald, with an odd cadence to his voice?
Показать ещё примеры для «who attacked»...
advertisement
напавший на — attacker
Напавший на вас еще в доме?
Is your attacker still in the house?
Это всё слухи. Возможно, Симонс узнал напавшего на него и рассказал Тирни.
Maybe Symons did recognise his attacker and told Pace Tierney.
Напавший на неё — белый мужчина, приблизительно от 24 до 30 лет был обнаружен прячущимся в доме.
Her attacker, a white male approximately 24 to 30 years of age, was discovered hiding in the home.
По-видимому, эти фрагменты принадлежат напавшему на него.
Presumably,they belong to his attacker.
Это просто более надёжный способ идентифицироаать, напавшего на вас.
This is just a more accurate way to identify your attacker.
Показать ещё примеры для «attacker»...
advertisement
напавший на — who assaulted
Итак, вы рассмотрели человека, напавшего на вас?
Now, did you get a look at the man who assaulted you?
Это человек, напавший на вас?
Is this the man who assaulted you?
Мистер Герсон, вы точно уверены, что женщина, напавшая на вас в вашем доме в тот вечер, это вот эта женщина, сидящая здесь?
And Mr. Gerson, are you absolutely sure that the woman who assaulted you in your home that evening — is this woman sitting right here?
Так значит мне нужен беглец, напавший на федерального маршала?
Oh, so what I need is a federal fugitive who assaulted a.
Если вы опознаете человека, напавшего на вас, он больше никогда никому не причинит зла.
If you identify the man who assaulted you, he won't be able to hurt anyone else.
Показать ещё примеры для «who assaulted»...
advertisement
напавший на — assailant
Если бы, упаси боже, Мэй убили, напавшего на нее судили бы за смерть обоих — ее и ее ребенка.
If, god forbid, mei were murdered, Her assailant would be tried For the death of both her and the baby.
Но затем он коварно сбежал. после чего в погоню бросился отважный пес Алидоро, напавший на след этого преступника.
But he then deviously stole away, whereat obedient canine Alidoro joined the chase and tracked the assailant.
Поговорить с напавшим на вас?
Speak to your assailant?
Уличный артист, напавший на него, находится на свободе
The assailant, a street performer, is currently at large...
А напавший на Брюса Уотерса был одет в такую же куртку, как Лукас Рим на этом фото.
And Bruce Waters' assailant was wearing the exact jacket that Lucas Reem is wearing in this photo.
Показать ещё примеры для «assailant»...
напавший на — man who attacked
Но мы думаем, что напавший на вас выслеживает людей с психическими заболеваниями.
But we think the man who attacked you has been targeting people with mental illnesses.
Вы узнали напавшего на вас?
You recognize the man who attacked you?
Напавшего на меня никогда не было там.
The man who attacked me was never in it.
Напавших на нас людей допросили?
Have the men who attacked us been questioned?
— Тогда зачем было выпускать под залог напавших на неё?
— Then why stand bail for the men who attacked her? — Ah!
Показать ещё примеры для «man who attacked»...
напавший на — whoever attacked
Похоже на то, что напавший на тебя имеет свои причины по которым он не желает спасения с острова.
So it would seem whoever attacked you has a reason for not wanting to get off the island.
Напавший на него, уходя, считал его мёртвым, не разобравшись, что он ещё был жив?
Whoever attacked him left him for dead, not realising he was still alive?
Напавший на Джозефа Леннокса разбил о его голову школьный кубок.
Whoever attacked Joseph Lennox broke a school trophy on him.
Это может помочь идентифицировать напавшего на вас.
We can use it to help identify whoever attacked you.
Нет, но, Рик, напавший на тебя заодно прихватил все досье на семью Краунов.
No, but, Rick, whoever attacked you also took all of the files on the Crowne family.