нанёс серьёзный удар — перевод на английский

нанёс серьёзный удар — major blow against

Мы нанесем серьезный удар по самим себе, если не свалим отсюда!
— We're gonna majorly blow ourselves up if we don't get out of here!
И ты только что нанес серьезный удар по Империи.
— a major blow against the Empire.
advertisement

нанёс серьёзный удар — другие примеры

Ее эмиссары уничтожили заводы по производству хим. оружия, спалили пару-тройку лагерей, где обучали террористов нанесли серьезный удар по контрабанде ядерного оружия.
But if they know of this location, the front entrance is probably monitored. Okay, okay. Then you two happily go wherever you wish together.
Артур, у нас есть шанс нанести серьезный удар по врагу.
Arthur, we have a chance to really hurt the enemy.
Мы узнали, что они передислоцируют каждый уцелевший мех и бимер в этот район, свозят все свои топливные запасы и нанесут серьезный удар, чтобы доказать, что вы не ослабили их.
We have learned that they are bringing in every surviving Mech and Beamer in this region, consolidating whatever supplies they have left and will hit you hard to prove you have not weakened them.
Полагаю, что этот побочный эффект может нанести серьёзный удар по продажам.
That strikes me as the sort of side effect that could put a serious dent in sales.