нанял ассистента — перевод на английский

нанял ассистента — hired an assistant

Я нанял ассистента, чтобы он не впускал ребят вроде тебя.
I hired an assistant to keep out guys like you.
Ты до сих пор не нанял ассистента потому, что несмог найти настолько дешевой задницы, которая бы работала на тебя.
You haven't hired an assistant 'Cause you haven't found an ass cheap enough to work for you yet.
Настоящая причина, по которой я не нанял ассистента была в том, что я не смог найти никого, кто смог бы сравниться с моим упорством, в особенности, когда я творю.
The real reason i haven't hired an assistant Is because i haven't found anyone who could match my intensity, Especially while i'm creating.
Но однажды, он нанял ассистента, который работает в двух шагах от его спальни, который — прикинь — далеко не знойная цыпа, что доказывает, что он совсем меня не слушал.
Then, one day, he hired an assistant to work ten feet from his bedroom who-— get this-— isn't a hot chick, proving he never listened to a word I said.
advertisement

нанял ассистента — другие примеры

Некоторое время назад мы наняли ассистента.
We hired an apprentice a while back.
У тебя вырастет бизнес, ты будешь нанимать персонал, арендовать офисы, наймешь ассистента.
You're going to have to grow a business, hire a staff, rent offices, get an assistant.
Ну или мне нанять ассистента.
Either that or I need an assistant.