нанизанный — перевод на английский

Слово «нанизанный» на английский язык можно перевести как «threaded» или «strung».

нанизанный — skewered

Дети были нанизаны на пики, их несли как флаги.
Babies skewered on pikes and carried as standards.
Все они нанизаны.
All of them skewered.
Я должен был нанизанные вас когда у меня был шанс!
I should have skewered you when I had the chance!
— Если бы он сказал королю, обе наши головы были бы уже нанизаны на городские ворота
— If he told the King, both our heads would be skewered on the city gates by now.
advertisement

нанизанный — impaled

Нанизан сам на себя?
Impaled on himself?
Они были нанизаны на колья ограды.
They were impaled on posts.
Он нанизан.
He's impaled.
advertisement

нанизанный — другие примеры

Каждая из планет, как бусина, нанизана на свою вращающуюся орбиту.
Each planet was attached to its transparent, movable sphere.
Почему они ещё не нанизаны?
Why ain't they been strung together?
Бусы не нанизаны!
No beads strung?
Эти жемчужины подобны лунам, нанизанным на серебряные лучи.
They are like unto moons chained with rays of silver.
Двадцать мужиков без рук нанизаны на стальной прут и обречены на вечный футбол?
Twenty armless guys joined at the waist by a steel bar forced to play soccer forever?
Показать ещё примеры...