нанесённый урон — перевод на английский

нанесённый урон — damage

Ну, давай осмотрим нанесенный урон.

And let's see the damage.

Мы едва можем доказать нанесенный урон, и инцидент был единичный.

We have a burden of proof that damage occurred, and it's a single incident.

за весь нанесенный урон.

for all the damage.

Был ещё нанесён урон бару.

There was some damage to the bar.

Какой был нанесен урон?

What damage was done?

Нанесен урон...

Damage was done...

У меня есть подробные записи всего нанесённого урона, которым я с радостью и безвозмездно поделюсь с вами.

I have extensive records detailing all the damage that she has done, which I'm happy to share with you, free of charge.

Ну раз нанесенный урон незначителен, и я получил компенсацию,

Since there isn't much damage done and I've also gotten compensation for it,

Нам нанесен урон?

Did we sustain damage?

Если им был нанесен урон, мы обязаны воспользоваться этим и ударить вновь.

If they've been hurt, we have to press the advantage and hit them as hard as we can.

Впрочем, я не думаю, что был нанесен урон.

However, I don't think there was any harm done.

Подтверждения пока нет, но похоже, что наше задание полностью изменилось и будет направлено против СКАДов, так как Израилю нанесен урон.

It's not yet been confirmed, but it looks like all our tasking's changed and it'll be against Scuds since Israel has been taking hits.

Я тебе благодарен за понимание, но, наверное, твоему бизнесу нанесен урон. Я...

I appreciate you understanding, but I'm sure that this has taken a toll on your business.