нанесённый удар — перевод на английский

нанесённый удар — stabbing

Был нанесен удар сзади шеи, ножом для колки льда, а затем её поместили в диван.
Stabbed in the back of the neck with an ice pick, and then stuffed into the sofa.
Кэрри был нанесен удар сзади в шею одним из ее инструментов.
Carrie was stabbed in the back of her neck with one of her own tools;
Место для него нетипично, нет зрителей, на этот раз нож не перерезал горло, а были нанесены удары.
This location is not his m.O., Secludedwith no audience, stabbing, not cutting.
Когда был нанесен удар, жертва была повернута к тебе спиной.
When the stabbing actually happened, the victim's back was towards you.
advertisement

нанесённый удар — struck

У них есть список целей и городов, по которым может быть нанесён удар.
You have a list of targets and cities that are likely to be struck.
Я должен был разместить людей на крышах, откуда был нанесён удар.
I should have placed men on the rooftops where he struck.
Щитоморднику был нанесен удар сзади по голове тяжелым цилиндрическим предметом... предпологаемо бутылкой, перед тем, как его толкнули.
Cottonmouth was struck in the back of the head by a heavy, circular object... probably consistent with a bottle, before he was pushed.
advertisement

нанесённый удар — hit are

Со спутников видно, по Фабрике нанесен удар и она горит.
Satellite imagery confirms The Factory's been hit and is burning.
Чем нанесён удар?
Hm. What was he hit with?
Поскольку места, где были нанесены удары, не имеют символического значения, мы полагаем, что атаки носят личностный характер.
Because the locations hit are not symbolically significant, We believe that these attacks are personal.
advertisement

нанесённый удар — другие примеры

В деле описывалось, как был нанесен удар.
There was this whole business about the stab wound and how it was made.
В течение этого времени он напишет письма с извинениями... каждому, кто видел, как был нанесен удар.
During which time he writes a personal letter of apology to everyone seen that punch throwed.
Думаю, жертве было нанесено ударов 10 острым предметом наподобие заточки.
I think the body was stabbed dozens of times With a sharp object like a spear
Харли Моззлю нанесен удар в спину... от самого Джэй Ти Делакруа!
Harley Mozell is hit from behind by J.T. Delacroix!
Судя по тому что ребра не были задеты, она стояла когда был нанесен удар
Since no ribs were impacted, she was standing when the blow occurred.
Показать ещё примеры...