нам хватило смелости — перевод на английский

нам хватило смелости — другие примеры

У нас хватит смелости?
Do we dare?
Но, знаете, если нам хватит смелости следовать своим инстинктам, как Малковичу, кажется, что все станут кукловодами.
But, um, I think that once we all get the courage to just follow through on our instincts, like Malkovich has, I think that, uh, a lot of us will move into puppetry.
Мы не были такими образованными, как американцы. Но нам хватило смелости взять то, что мы хотели.
Now we weren't educated like the Americans but we had the balls to take what we wanted.
Если у нас хватит смелости заглянуть во тьму, мы узрим Бога... освободившись от праха, который сковывает нас.
If we have the courage to see into darkness, we see into God... free of the clay which confines us.
Лишь прошу признать, что возможно, у нас может получится нечто прекрасное, если нам хватит смелости признать это.
I'm just asking you to acknowledge the fact that there may be something really wonderful here if both of us are brave enough to admit it.